Bury CC 9068 APP USER Manual Manuel d'utilisateur

CC 9068 / CC 9068 AppGUIDE DE DÉMARRAGEGUÍA RÁPIDAOVERSIGTSVEJLEDNINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBREVE MANUALКРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯÖVERSIKTSINSTRUKTIONKRÓTKA INST

1010Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 AppBeschreibung der Komponenten: 1. Elektronikbo

1111Contenu de la livraison : 1. Boîtier électronique 2. Support - BURY ChargingCradle Universal 3. Inserts d‘ajustement 4. Dash Mount Adapter 5.

1212Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 AppW komplecie: 1. Centralka elektroniczna 2. U

1313Paket kapsamı: 1. Elektronik kutusu 2. Tutucu - BURY ChargingCradle Universal 3. Yuva adaptörleri 4. Dash Mount Adaptörü 5. GSM anteni (Fakra

1414Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitEinbauübersichtMonteringsoversigt Installation overviewPlano general d

1515Connections on the electronics box: 1 Mini-USB 2 Power supply/Muting using Mute via ISO cable tree 3 Microphone 4 LINE-IN 5 Multifunc

1616Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitConexiones en la caja electrónica: 1 Mini USB 2 Suministro de corri

1717Подсоединение электронного блока: 1 Mini-USB 2 Электропитание/Отключение звука с помощью кабельной разводки согласно ISO 3 Микрофон 4

1818Installation of the hands-free car kit CC 9068Installation of the hands-free car kit CC 9068Montage des SystemsInstallation af systemetInstallatio

19191 2 34 5 6

22Introductory informationIntroductory informationChère cliente, cher client,Vous venez d’acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi

2020Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 AppUm einen für einen bestimmten Modell des Mobil

21213. Drücken Sie die 3 Entriegelungsstifte und ziehen Sie die Ecken vom Halter weg. Mikro-USBOption Nokia Pin 2mm4. Setzen Sie Ihr Mobiltelefon in d

2222Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App6. Um einen sicheren Halt zu gewährleisten, pa

23231. Select appropriate corner inserts and adjust out to depth of phone. 20To be able to select the suitable type of corner fastener for a certain

2424Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App1. Zvolte vhodnou přizpůsobovací vložku a přiz

25251. Vælg de egnede justeringsindlæg og tilpas dybden af holderen til din mobiltelefon. 20For at vælge en egnet hjørneholder til en bestemt type m

2626Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App1. Seleccione las piezas de ajuste apropiadas

2727Comment ajuster votre support BURY ChargingCradle Universal votre téléphone portable : 1. Choisissez les inserts d’ajustement appropriés et ajuste

2828Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App1. Selezionare il dispositivo di regolazione p

29291. Kies de geschikte kalibreerinleggers en pas de diepte van de houder aan uw mobiele telefoon aan. 20Als u een bepaalde hoekhou

33Estimado/a cliente, Adquiriu um dispositivo de mãos livres da marca BURY e decidiu-se por um produto com elevada quali-dade, bem como por um grande

3030Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App1. Wybrać odpowiednie końcówki trzymające i do

31311. Seleccione as entradas de ajuste adequadas e adapte a profundidade do suporte ao seu telemóvel. 20Para escolher um tipo de can

3232Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App1. Выберите подходящие юстировочные прокладки

33331. Välj ägnade justeringsinlägg och anpassa hållarens djup till din mobiltelefonen. 20För att välja en passande typ av hörnfäste för en bestämd

3434Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 App1. Cep telefonunuza uygun yuva adaptörler

3535Den BURY ChargingCradle Universal mit dem Dash Mount Adapter verbinden.Für die Befestigung des Dash Mount Adapters - abhängig vom Fahrzeug-Typ und

3636Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 AppBURY ChargingCradle Universal met Dash Mount A

3737Ligar o BURY ChargingCradle Universal com o Dash Mount Adapter. No vendedor especializado pode adquirir certos sistemas de montagem (consolas ou o

3838Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitPWR/LSP/LINE OUTSchritt 1:Ziehen Sie die ISO-Stecker hinten am Radio a

3939Möchten Sie die Musik oder die Sprache über die vier LINE-Kabel übertragen, dann sind diese entsprechend an das jeweilige Radio und dessen Anschlü

44Installation of the hands-free car kit CC 9068Installation of the hands-free car kit CC 90688CC 90689LieferumfangLeveringsomfang Scope of supplyAlca

4040Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kit - 12V Power - 12/24V Ignition - Ground - Line-out 1 - Line-out 2

4141 - Micro Molex 24 - ISO - connection to the electronic box (HFCK) - connection to the vehicle’s speakers - connection to the vehicle’s power supp

4242Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitStep 1:Pull the ISO jacks at the back of the radio off and replace the

4343Krok 1: Odpojte konektor ISO na zadní straně rádia a místo něj připojte konektor z kabelového svazku ISO. Nyní volný konektor ISO připojte k oběma

4444Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitTrin 1:Træk ISO-stikket ud bag på radioen, og udskift dette med stikke

4545Paso 1:Retire el conector ISO de detrás de la radio y sustitúyalo por el conector del arnés de cables ISO. Conecte el conector ISO que ha quedado

4646Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitÉtape 1 :Retirez le connecteur ISO à l’arrière de l’autoradio et rempl

4747Fase 1:Estrarre i connettori ISO dietro alla radio e sostituirli con i connettori del fascio di cavi ISO. Collegare quindi i connettori ISO con l

4848Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitStap 1:Trek de ISO-stekers achter op de radio eruit en vervang deze do

4949Krok 1: Proszę wyciągnąć wtyczki ISO podłączone do radia, na tylnej ściance i zastąpić je wtyczkami od wiązki kabla ISO. Wolne wtyczki ISO pro

55Beschreibung der Komponenten: 1. Elektronikbox 2. Multifunktionsdisplay mit Halterung und Montagefuß, Schraube für Halterung und Gummiabdeckung, K

5050Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitPasso 1:Retirar a ficha ISO da parte de trás do rádio e substituí-la p

5151Шаг 1: Извлеките штекеры ISO на задней панели радиоприемника и вставьте вместо них штекеры кабельного жгута ISO. Отсоединенные штекеры ISO вставьт

5252Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitSteg 1:Dra ur ISO-anslutningen på radions baksida och ersätt den med k

53531. adım: Radyonun arkasında bulunan ISO fişlerini çıkartın ve bunları ISO kablo demetinde bulunan fişler ile değiştirin. Açıkta bulunan ISO fişler

Operating guideline5454Operating guideline12345679*#PIN: 1234„CC 9068“Navázání spojení pomocí technologie Bluetooth Oprettelse af Bluetooth-forbindels

5555Hier können Sie eine Telefonnummer eingeben You can enter a telephone number hereZde můžete zadat telefonní čísloHer kan indtastes et telefonnumme

Operating guideline5656Operating guidelineTutaj można wybierać numer telefonu Aqui pode introduzir um número de telefone Здесь Вы можете ввести номер

5757Bedienung via Touchscreen Die Navigation erfolgt über die ggfs. vorhandenen Pfeiltasten. Mit den roten Symbolen können Sie Akti-onen abbrechen ode

Operating guideline5858Operating guidelineBediening via touchscreen Navigeren kunt u via de evt. aanwezige pijlknoppen. Met de rode symbolen kunt u ha

5959Zurück zur Sprache auswählen Weiter -> Einstellungen -> Gerät -> SpracheTerug naar taal selecteren Verder -> Instellingen -> To

66Installation of the hands-free car kit CC 9068Installation of the hands-free car kit CC 9068Contenu de la livraison : 1. Boîtier électronique 2. É

Further Information6060Further InformationA detailed instructions manual for the CC 9068, CC 9068 App is available on our website under the following

6161Een uitvoerige handleiding voor de CC 9068, CC 9068 App vindt u op onze website: www.bury.com Wij wensen u een goede reis.Dokładna

6262EXPRESS WARRANTY AGAINST DEFECTS – AUSTRALIA EFFECTIVE 1st JANUARY, 2012 This product if imported by Point to Point Technology Pty Ltd is warrante

6363return of the faulty product. If you choose do not wish to proceed with the warranty claim, you must return the replacement uni to us using the pr

Version 07/201260.0797.0-02-270712

77W komplecie: 1. Centralka elektroniczna 2. Monitor wielofunkcyjny z uchwytem i stopką montującą, śruba do uchwytu i nakładka gumowa, taśma mocując

88Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitPaket kapsamı: 1. Elektronik kutusu 2. Tutma elemanlı & montaj aya

99Installation of the hands-free car kit CC 9068 AppInstallation of the hands-free car kit CC 9068 AppCC 9068 App81112910